[KFTH HOME] - [SEARCH] - [ABOUT KFTH] [BANDS] - [COMPS] - [LABELS] - [ZINES] [BOOKS] - [FILMS] - [FLYERS] - [LINKS] [NEWS] - [CONTRIBUTORS] - [CONTACT]

Parálisis Permanente
Spain - Madrid

(English version below) Historia y discografía recopiladas por Fernando Legendario grupo de Madrid (1980-1983), tristemente asociado a la trágica muerte de su líder, Eduardo Benavente, Parálisis Permanente no eran un grupo punk estrictamente hablando, sino que lo suyo era más bien la llamada (en España) "onda siniestra", muy influidos por Killing Joke, Theatre of Hate, UK Decay y similares; pero muchas de sus canciones reflejan también la influencia del punk inglés más duro y rápido de 1981-1982. Inicialmente nacieron como grupo paralelo a ALASKA Y LOS PEGAMOIDES. Los Pegamoides, para quien no los conozca (en España tuvieron mucho éxito), fueron uno de los varios grupos nacidos de las cenizas de KAKA DE LUXE (1977-1979), con tres ex-miembros, incluyendo a Olvido Gara "Alaska" (ex-rítmica en KK) como cantante, y practicaban un pop irónico; su mayor éxito fue "Bailando", en 1982, divertida y pegadiza canción disco inspirada en "Cuba" de Gibson Brothers; lo más gracioso es que no dejaban de vestir como punks (de postal). El bajista de Pegamoides, Nacho Canut, ideó P.P. para escapar de las limitaciones de los Pegamoides, obligados a hacer pop tontorrón. El batería de Pegamoides, Eduardo Benavente, se apuntó como cantante y guitarrista; completaron la formación con Johnny (bt). Empiezan a principios de otoño de 1980. PP funcionan con intermitencias hasta finales del 81, cuando en Madrid estaban saliendo de todas partes grupos "siniestros". En octubre, graban junto a uno de ellos, GABINETE CALIGARI (muy famosos en España a partir de 1984; en 1981 sonaban como los Cure de los dos primeros LP's). El EP compartido de PP y GC (editado por Tres Cipreses - Tic Tac) dio el verdadero tiro de salida de las independientes es Españ;a, junto al EP Aviador Dro (grupo tecnopop muy influido por Devo): los dos discos aparecieron casi simultáneamente en febrero de 1982. En la portada, los nombres de los grupos en letras góticas; dos nichos, de los cuales salen dos manos que se dan un apretón. (Hubo una reedición a finales de año (3-C 006) con portada distinta, dos pinheads de la película Freaks (La parada de los monstruos). Las dos canciones de P.P. son Autosuficiencia y Tengo un pasajero. Autosuficiencia se inspira descaradamente en el God save the Queen de los Pistols, pero con el blitz de los grupos de la Clay (GBH, Discharge); la delirante letra (según el propio Nacho Canut) se inspira en No feelings y es una parodia, pero mucha gente se lo tomó al pie de la letra. (Se hizo un vídeo se Autosuficiencia para el programa de TV Pista Libre.) Tengo en pasajero imita a Killing Joke (The wait) y cuenta una historia terrorífica inspirada en Alien (la película). El disco fue uno de los primeros éxitos independientes, y Autosuficiencia fue para muchos un himno. En ese momento, en España no se había oído nada (publicado) tan rápido y duro. Rápidamente sacaron su siguiente disco, el EP Quiero ser santa (3C-002, 5/82). En la portada, una mujer crucificada como Cristo; en la contraportada, Eduardo tirado en una silla -se supone que paralítico- con cara de miedo y el pelo revuelto a la Sid Vicious. (Había una camiseta de PP con esta foto.) Cuatro temas: Unidos, Yo no, Quiero ser santa, Un día en Texas. La última suena a GBH (excepto la voz); la letra trata sobre la misma película que el Chainsaw massacre de Ramones. Las otras canciones son en estilo "siniestro". Quiero ser santa tiene un buen riff y campanas de la catedral de Burgos como introducción; la letra, de Alaska y Ana Pegamoide, ironiza sobre las aspirantes a místicas. "Quiero que cuando me muera / mi cuerpo quede incorrupto. / Y que todos los que me vean / queden muertos / del susto!". Unidos, más rápida, cuenta una historia tenebrosa de unos hermanos siameses inseparables; Yo no tiene una letra antisocial, pero ingeniosa: "Hay cerdos, hay ratas, que viven en casas. Hay focas, hay monos que comen de todo. Hay grandes gusanos con patas y manos. Hay cuervos y loros que estudian de todo. / Los cerdos no piensan, no tienen defensas. Las ratas no duermen, no saben, no pueden. Los loros atienden, repiten, aprenden. Los cuervos observan y nunca se acercan. / Y estoy harto, estoy harto... / ¡Yo no, yo no!" La banda se establece como uno de los favoritos de los grupos independientes, gustando tanto al público "siniestro" como a los punks. Mientras, ALASKA Y LOS PEGAMOIDES estaban teniendo su momento de mayor gloria. Eduardo prefiere dedicar más tiempo a P.P., pero Nacho se desentiende. Lo reemplaza Rafa Balsameda (ex-Negativo, pioneros punks vascos, de San Sebastián / Donosti); Ana "Pegamoide" Curra (tcl) colabora y componen a medias con Eduardo, pero ella estaba ligada por contrato a los Pegamoides. Esta formación graba en julio el LP El acto, editado en octubre (3C 003). El LP fue un gran éxito indie, uno de los mayores (justo antes que el LP de SINIESTRO TOTAL). El LP es un manual de perversidad y sexo malvado. Sobre todo las canciones de Ana y Eduardo: Adictos de la lujuria, Te gustará, Tengo un precio (soy barata), Esa extraña sonrisa o la instrumental Bacanal. Otras canciones: Jugando a las cartas (una partida en el cementerio), Esto no es (nada divertido), una historia de envenenamiento, una nueva toma de Tengo un pasajero; Todo el mundo -otra ráfaga antisocial de Nacho- y dos buenas versiones de los abuelos: Iggy (Quiero ser tu perro) y Bowie (Héroes). Musicalmente, mi favorita es Vamos a jugar: extremadamente simple, pero increíblemente efectiva gracias al punteo de Eduardo (una sola nota insistente) y el triple toque de plato. En portada, imágenes de Eduardo y Ana (con melena rubia teñida) enfundados en cuero y sadomaso, con velas, una cruz (la T de Acto) y él con gorrita beatnik (como las de Dylan y Lennon hacia 1965), que se puso muy de moda. En esta época Ana y Eduardo conciben un grupo paralelo del grupo paralelo, SERES VACÍOS (¡traducción de Voidoids!), en el que Ana canta. En noviembre grabaron el maxi Los celos se apoderan de mí / La casa de la imperfección (3C007), editado a principios del nuevo año. La cara B es una variación sobre el Happy House de Banshees, pero "Celos" tiene vida propia. En esos meses comienza la mili de Eduardo; mientras, los Pegamoides se disuelven: Alaska, Nacho y Toti se van con Carlos García-Berlanga con DINARAMA (con lo que éstos son como los Pegamoides pero sin Eduardo y Ana). A pesar de la mili, Eduardo se las arreglaba para combinar los permisos con conciertos y grabaciones, así como apariciones en la tele (Caja de ritmos). En marzo de 1983 graban nuevo single y pasan por el Zeleste de Barcelona en su gira; allí Eduardo concede su última entrevista. Un par de meses más tarde, volviendo a Madrid de una concierto en León, el 14 de mayo de 1983, tuvieron un accidente de circulación: Ana y Toti sólo quedaron heridos, pero Eduardo murió. Terminaba una promesa y comenzaba la leyenda. El último single se editó algo después: Nacidos para dominar / Sangre (3C-010, 1983). Marlene Dietrich en la portada. Sangre era otra revisitación de Killing Joke, pero Nacidos para dominar posiblemente era lo mejor y lo más original que habían hecho hasta el momento. Una intro muy fuerte, melodía, nervio... una canción casi perfecta, con una letra dedicada a los temibles poderes que mueven el mundo: "Ellos son desconcertantes, dicen que están mal. Seres crudos mal cocidos que nacieron mal. Hay que echar encima un velo para no apestar; ellos deben ocultarse para no espantar. Mil serpientes llevan dentro, y una víbora letal que a la mínima ocasión pueden despertar... Pero ellos tienen el mundo metido en un puño; ellos han nacido... para dominar! / Nacidos, nacidos, nacidos para dominar... para triunfar!" Meses después, Ana Curra tuvo la valentía de levantar al grupo, aunque cambiando el nombre aprovechando el de SERES VACÍOS. Continuaron el camino de Parálisis, con la novedad de la voz femenina. Se les acusó de parecerse demasiado a P.P., pero el 12" Luna nueva (3C 101, 11/83), la cara A al menos, mostraba un paso adelante. Siguieron más discos (12" EP Recuerda, 1984; LP Volviendo a las andadas, 1987; lamento no conocer otros), sin obtener el merecido reconocimiento. Ana Curra ha colaborado, por lo demás, con varios grupos punk de Madrid. History and Discography compiled by Fernando Legendary Madrid band (1980-1983) who are sadly associated with their leader's (Eduardo Benavente) tragic death, Parálisis Permanente (Permanent, or Chronic, Paralysis) was not, properly speaking, a punk band; they were rather involved in the so-called "dark wave" (or Goth -"onda siniestra" in Spain), with a strong influence from Killing Joke, Theatre of Heate, UK Decay and the like; but a lot of their songs are also influenced by the harder and faster UK punk from 1981-1982. In the beginning they were to be a parallel band to ALASKA Y LOS PEGAMOIDES. The Pegamoides (very successful in Spain) were one of several bands born from KAKA DE LUXE's ashes; three of the Pegamoides came from KK (1977-1979), including the young Olvido Gara a.k.a. "Alaska", who played rhythm guitar in KK but now was the singer. The Pegamoides played ironic pop and their biggest hit was "Bailando" (1982), a funny and catchy disco song inspired on Gibson Brothers' "Cuba"; it was amusing that they played that song all dressed as (postcard) punks! Pegamoides' bassist, Nacho Canut, had the idea of PARÁLISIS PERMANENTE to get rid of the restrictions of the Pegamoides, forced to play silly pop. Pegamoides' drummer, EDUARDO BENAVENTE, joined as singer and guitarist; the band was complete with Johnny (dr). They began rehearsing in the fall of 1980. They rehearsed with interruptions until the end of 1981, a time when there were lots of "dark" (gothic) bands starting everywhere. With one of them, GABINETE CALIGARI (Caligari's Kabinett, a band that was to be very famous in Spain from 1984 on, but in 1981 their sound was very much like THE CURE's first two LP's), Parálisis Permanente went to the studio in october '81. The release of Parálisis Permanente and Gabinete Caligari's split EP (Tres Cipreses-Tic Tac), along side AVIADOR DRO's first EP (Aviador Dro was a technopop band with a heavy influence from Devo but a peculiar anarchist-futurist stance), signaled the birth of indie labels in Spain - the two records were released in February, 1982. The names of PP and GC were written in gothic letters in the cover, with a photo of two tombs, and two shaking hands off the graves. (The re-issue from fall of '82, 3c-006, has a different cover, with two "pinheads" from the movie Freaks.) PP's songs on the EP are Autosuficiencia (Selfsufficiency) and Tengo un pasajero (I Got a Passenger Inside). The first is obviously inspired by the Pistols' God Save the Queen, but with the Clay bands' (GBH, Discharge) blitz. The raving lyrics are based (in Nacho Canut's own words) upon No Feelings and it's a parody, but many people took it straight and thought PP meant it. (A videoclip of the song was made for a TV program called Pista libre.) The other song is an imitation of Killing Joke (e.g. The Wait) and tells a terrific story based on the film Alien. This record was one of the very first indie hits, and Autosuficiencia was a hymn to many people. Nobody had heard anything as fast and hard in Spain before. They soon released a follow-up, the EP Quiero ser santa (3C-002, 5/82), "I want to be a (female) saint". In the cover, a naked woman crucified; in the back cover, Eduardo is sitting back, with spread legs, in an armchair (you figure out he's paralytic), with a fear-expression, and a Sid Vicious haircut. (A Parálisis' T-shirt was made using this picture.) Four new tracks: Unidos (United), Yo no (Not Me), Quiero ser santa and Un día en Texas (Some Day in Texas). The last one sounds like GBH (except for the vocals); the lyrics are about the same movie as in Ramones' Chainsaw Massacre. The other ones have a more gothic sound. The title track has a good riff and an intro with Burgos' cathedral's bells; the words were written by Alaska and Ana Pegamoide, and it's a piss-off on the aspiring mythical nuns. "When I die, I want my body to stay uncorrupted / so that everyone who sees me gets scared to death!" (it's funnier in Spanish, eh?). Unidos, a faster song, tells a grim story of some inseparable siamese brothers. Yo no's lyrics are antisocial punk, but they are witty: "There are pigs, there are rats who live in houses; there are seals, there are monkeys who get fed with anything. There's big worms who have legs and hands. There are ravens and parrots who study anything. // Pigs don't think, they have no defences. Rats don't sleep, they can't, they're not able. / Parrots take heed, they repeat, they learn. Ravens do stare but never get close. / And I'm sick of it, sick of it... / Not me, not me, not me..." The band is one of the favourite new indie bands; both the gothic followers and the punks like them. Meanwhile, ALASKA Y LOS PEGAMOIDES were having their biggest hits. Eduardo wanted more time for Parálisis, but Nacho didn't, so he left. He's replaced by Rafa Balsameda (from NEGATIVO, a pioneer punk band in Donosti, Euzkadi); Ana "Pegamoide" Curra (keyboards) joins in, but only as a collaborator (she was forced by a contract to the Pegamoides), and she writes new songs along with Eduardo. This line-up recorded the LP El acto in July and released it in October '82 (3C-003). A big indie success, and a very big one, just before SINIESTRO TOTAL's LP. The LP is a manual to perversity and mauvais sex. ("El acto" means the the act of sexual intercourse.) In particular, Ana and Eduardo's songs: Adictos a la lujuria ("Addicted to lust"), Te gustará ("You'll enjoy it"), Tengo un precio (soy barata) ("I've got a price - I'm cheap"), Esa extraña sonrisa (That strange smile) and the instrumental, Bacanal. Other songs: Jugando a las cartas ("Playing Cards" - gambling in a graveyard), Esto no es (nada divertido) ("This is Not (Funny at All)" - a tale of poisoning), a new recording of Tengo un pasajero, another anti-social burst by Nacho called Todo el mundo ("Everybody") and two good covers of the grandfathers: Iggy (Quiero ser tu perro, I Wanna be Your Dog) and Bowie (Heroes). My favourite song (I mean the music, not the lyrics) is Vamos a jugar ("Let's Go Playing"), extremely simple but incredibly effective, Eduardo insisting on a single note of the guitar combined with three hits on the cymbal. On the cover, pictures of Eduardo and Ana (with a blonde dyed long hair à la Siouxsie), dressed up in S&M leather, some candles, a cross (the T of 'Acto'); Eduardo wears a beatnik cap (like the one used by Dylan or Lennon in '65), the cap turned out very fashionable between the Spanish wave-followers. Around this time, Ana and Eduardo had the idea of a parallel band of the parallel band, called SERES VACÍOS (Voidoids!) and with Ana as singer. They recorded two songs in november, released as a 12" single: Los celos se apoderan de mí / La casa de la imperfección (3C-007, 1983). The flip is a variation on a Banshees' theme (Happy House), but Jealousy's Got a Hold On Me has inner life. In the winter of 82-83 Eduardo is called for Military Service. Meanwhile, the Pegamoides call it quits. Alaska, Nacho and Toti (the drummer) join to Carlos García-Berlanga's project DINARAMA (so that Dinarama are almost the same people as Pegamoides, without Ana and Eduardo). Eduardo managed to combine the "permisos" (spare days out from the military quarters) with some gigs and recording sessions, as well as some TV broadcasts (Caja de ritmos, the same program as the Vulpess' infamous appearance). In March '83, they recorded a new single and played in Barcelona's old Zeleste (a small club where many new-wave gigs took place from 1983 on, and a few punk gigs too); Eduardo gave his last interview there. A couple of months later, on May 14th , when going back to Madrid from a gig in León, they had a carcrash - Ana and Toti were wounded, but Eduardo died. A promise ended up and the legend began. Soon after, the single was released: Nacidos para dominar / Sangre (3C-010, 1983). Marlene Dietrich on the cover. Sangre (Blood) was another Killing Joke revisited song, but Nacidos para dominar (Born to Overpower) perhaps was the better and more original song they had ever made. A very strong intro, melody, nerve... an almost perfect song - its lyrics dedicated to the frightening powers which control the world: "They are amazing, they say they're not right. / Badly cooked-up, raw beings who were ill-born. / You have to cover them up with a veil to avoid their smelly stink, / they have to hide to avoid scaring people. / They carry a thousand snakes inside, and a lethal viper that at the first chance could be awakened up... But they have the world in their hand - they are born to overpower. Born, born, born to overpower. Born... to glory!" (Again, it sound better in Spanish. Not unusual, though.) Some months after the demise, Ana Curra had the courage to raise up the band, but the name changed to SERES VACÍOS. They evolved starting where P.P. had ended up, and with the novelty of the female voice. The critics accused S.V. of being P.P.-lookalikes, but I think their 12" Luna nueva (3C-101, 11/83), at least the title track, was a step ahead. Other records followed (12" EP Recuerda, 1984; LP Volviendo a las andadas 1987; sorry I don't know the rest) but they didn't get the acclaim that they deserved. Incidentally, Ana Curra has helped several punk bands from Madrid.

DISCOGRAPHY Releases: QUIERO SER SANTA 7" EP (Tres cipreses, 1982) EL ACTO LP (Tres cipreses, 1982) NACIDOS PARA DOMINAR 7" (Tres cipreses, 1983) Splits: PARÁLISIS PERMANENTE/GABINETE CALIGARI split 7" EP (Tres cipreses, 1982) Reissues/Etc: LOS SINGLES LP (Tres cipreses, 1984) SINGLES Y PRIMERAS GRABACIONES CD (Tres cipreses, 1995) Compilations: LOCOS POR LA MÚSICA LP (TVE, 1982) BLOODSTAINS ACROSS SPAIN LP (bootleg, 1997) INFO